В книге предпринята попытка осмыслить сонеты Уильяма Шекспира в контексте православных пушкинских традиций русской литературы в русле направления «Духовный реализм». Автор построила произведение на сопоставлении традиционных переводов сонетов и ее переложений. Проект призван актуализировать культурное наследие России и Великобритании и привлечь внимание к творчеству Шекспира.