Contact us Site map MIPP home page
 
 5 title(s) for $232
 
 
Mipp International search
   Proceed with search
Books   Periodicals
view in:
St.Petersburg / Literary Studies /   marc21 | To my Bookshelf | Buy
Drevnerusskaia perevodnaia literatura: Kurs lektsii

Old-Russian translated literature: Course of lectures
SPb.: Dmitrii Bulanin , 2019. 332 p. Hard. ISBN 978-5-86007-921-2. 300 copies.  In Russian
$26.00
Status: available to be ordered
[0.515 kg.]
marc21
Aleksei Ivanovich Sobolevskii, buduchi odnim iz klassikov otechestvennoi filologicheskoi nauki, iavliaetsia obshchepriznannym avtoritetom v izuchenii korpusa perevodnoi literatury Drevnei Rusi vo vsei ego polnote. Sootvetstvuiushchi estat'i i knigi uchenogo do sikh por nakhodiatsia pod rukami u vsekh, kto zanimaetsia razrabotkoi drevnerusskikh rukopisnykh istochnikov, po otdel'nym perevodnym pamiatnikam suzhdeniia A. I. Sobolevskogo vse eshche ostaiutsia poslednim slovom v nauke. Predlagaemaia vnimaniiu chitatelei rabota A. I. Sobolevskogo «Drevnerusskaia perevodnaia literatura» predstavliaet soboi kurs lektsii, prochitannyi studentam S.-Peterburgskogo universiteta v 1892/93 uchebnom godu. Takim obrazom, pered nami khronologicheski pervyi opyt uchenogo v osvoenii temy, kotoraia so vremenem stanet odnoi iz glavnykh v ego issledovaniiakh. Ob etom sleduet pomnit', potomu chto po nekotorym pozitsiiam on v posledstvii izmenil svoiu tochku zreniia. V to zhe vremia pervyi opyt v kakom-to smysle ostalsia v tvorchestve A. I. Sobolevskogo edinstvennym, potomu chto v dal'neishem on uzhe ne zadavalsia tsel'iu predstavit' sinopticheskii obzor drevneslavianskikh i drevnerusskikh perevodov v predelakh do nachala XV v. Sootvetstvenno, nastoiashchaia kniga budet nesomnenno polezna dovol'no shirokomu krugu slavistov, interesuiushchikhsia perevodnym naslediem slavianskogo srednevekov'ia. Arkhiv A. I. Sobolevskogo pogib v poslerevoliutsionnye gody, poetomu egokurs 1892/93 goda doshel do nas tol'ko v vide litografirovannogo izdaniia, prednaznachennogo dlia uzkogo kruga slushatelei. Mnozhestvo grubykh, v tom chisle orfograficheskikh i fakticheskikh oshibok, svidetel'stvuet o tom, chto litografirovannoe izdanie ne bylo vizirovano lektorom. Est' i drugie priznaki togo,chto litografiia vosproizvodit chernovoi variant konspektov lektsionnogo kursa. V nastoiashchem izdanii oshibki i iz'iany chernovika po vozmozhnosti ispravleny. Krome togo, trud A. I. Sobolevskogo snabzhen vspomogatel'nymi razdelami — vstupitel'noi stat'ei izdatelia, primechaniiami — s utochneniem nakhodiashchikhsia v tekste bibliograficheskikh i arkhivnykh ssylok, ukazatelem imen i oglavleniem
 
P97860a



    Proceed with login
remember me here
 
 
  Copyright © 1998—2008 MIPP International
Design — ActionHabit
Webmaster | Privacy Policy